Современный испанско-русский словарь - adelantarse

1) (hacia; hasta algo) (пере)двинуться, выдвинуться вперёд, к чему

se adelantó sobre la silla — он подался вперёд на стуле

2) (x) (о неподвижном предмете) выдаваться, выступать вперёд (на x чего)

3) (en x) наступить, произойти, (о человеке) прийти раньше срока (на x чего), слишком рано

4) a + inf поспешить, поторопиться (сделать что-л)

5) (x) уйти вперёд, (о часах) уходить, спешить (на x чего)

6) a uno; a algo (en algo) обгонять, опережать кого; что (в чём)